California added “source of income” to the list of protected characteristics in 2022. Two years later, blatant discrimination remains commonplace.